DEUTSCH

ENGLISCH

FRANZÖSISCH

SPANISCH

ITALIENISCH

TSCHECHISCH

UNGARISCH

RUSSISCH

DEUTSCH

Text 1:
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen

Text 2:
Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Kollegen ein besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein erfolgreiches Jahr 2003.

Mit freundlichen Grüßen

Text 3:
Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Viele Grüße

ENGLISCH

Text 1:
Merry Christmas and a happy New Year from …

Text 2:
With best wishes for a peaceful Christmas and successful Year 2003 to you and your staff and colleagues.

Yours sincerely

Text 3:
With my best wishes to you and your family for a merry Christmas and happy New Year,

yours truely

FRANZÖSISCH

Text 1:
Nous vous souhaitons un joyeux noël et nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Text 2:
Nous souhaitons à vous, vos collaborateurs et collègues de joyeuses fêtes de Noël et nos meilleurs vœux 2003.

Cordialement

Text 3:
Je souhaite à toi, et à toute ta famille de bonnes fêtes de fin d'année et mes meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Amicalement

SPANISCH

Text 1:
Una feliz Navidad y un exitoso Año Nuevo desea a ustedes .... 

Text 2 :
Les deseamos a usted, a sus colaboradores y colegas una feliz Navidad y un exitoso Año Nuevo 2003. 

Cordiales saludos,

Text 3:
Te deseo a ti y a tu familia una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo

Cordiales saludos,

ITALIENISCH

Text 1:
Tanti auguri di Buon Natale e di un Felice Anno Nuovo da

Text 2:
Auguriamo a Voi e ai Vostri dipendenti un sereno Natale e un Anno Nuovo 2003 pieno di soddisfazioni.

Cordiali saluti

Text 3:
Auguro a te e famiglia un Buon Natale e un Felice Anno nuovo.

Cari saluti

TSCHECHISCH

Text 1:
Veselé vánoce a hodně štěstí do nového roku Vám přeje 

Text 2:
Přejeme Vám, Vašim spolupracovníkům a kolegům příjemné prožití svátků vánočních jakož i hodně úspěchů v roce 2003

Se srdečným pozdravem

Text 3:
Přeji Tobě a Tvé rodině příjemné svátky a úspěšný start do nového roku

Mnoho pozdravů

UNGARISCH

Text 1:
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván önnek ......

Text 2:
Kívánunk Önnek, alkalmazottainak és munkatársainak békés karácsonyi ünnepeket , valamint egy sikerekben gazdag új esztendőt 2003-ban.

Szívélyes Üdvözlettel

Text 3:
Kívánok neked és családodnak kellemes ünnepeket és boldog új évet.

Üdvözlettel

RUSSISCH

Text 1:
Радостного Рождества и всего наилучшего в наступающем Новом Году желает Вам ...!

Text 2:
Мы желаем Вам, вашим сотрудникам и коллегам радостного Рождественского праздника, а также успешного 2003 года !

С наилучшими пожеланиями

Text 3:
Я желаю тебе и твоей семье радостного праздника и всего наилучшего в наступающем Новом Году !

С наилучшими пожеланиями